La mejor forma de practicar el inglés desde casa es viendo películas en inglés con subtítulos en inglés, porque si lo ponemos con subtítulos en español nos limitaremos a leerlos sin esforzarnos en escuchar y practicar en absoluto. Si tenemos televisión en casa tenemos la opción de poner subtítulos en las películas y en muchos programas en directo, pero otra opción es verlas por internet, donde el catálogo de películas y series es interminable.
Películas y series en inglés con subtítulos en inglés (VOS)
Gratis
En primer lugar hablaremos de Popcorn Time, una aplicación que está disponible tanto para Windows, Mac, linux, Android e iOS. Es la alternativa gratuita de Netflix, tiene uno de los mayores catálogos de películas y series, tanto clásicos como estrenos, y tiene la opción de poner subtítulos tanto en inglés como en español (entre otros idiomas). Basta con seleccionar la película, seleccionar los subtítulos y esperar a que empiece a cargar.
Puedes descargar esta app aquí:
Pasando a las páginas web para ver películas en streaming, o descargarlas, tenemos más variedad, pero aquí los enlaces son más inestables y puede que no encontremos a la primera la película que queremos ver. Éstas son las mejores páginas que podemos encontrar:
- Peliculator: Películas en VO y con subtítulos en inglés.
- Vumoo: Series y películas en VO con opción de cargar un archivo de subtítulos .srt de tu ordenador o desde una url de internet. Para ello pasa el ratón por el icono “CC” que aparece en la barra de controles del reproductor en la esquina inferior derecha.
- HD Movie Zone: Películas con subtítulos en varios idiomas.
- SubsMovies: Películas y series con subtítulos en varios idiomas.
- Los Movies: Películas y algunas series con subtítulos en inglés.
- Itvmovie: Películas con subtítulos en inglés.
- Moviesub: Películas en VO y con subtítulos en inglés.
- Speechyard: Vídeos con subtítulos en inglés donde puedes consultar el significado de una palabra que no entiendas haciendo click sobre ella.
De pago
Las opciones más conocidas y de confianza son las siguientes:
- Netflix: Conocido en muchos países. Primer mes gratuito y después desde 6£ al mes.
- Lovefilm (Amazon): Servicio de Amazon UK. Primer mes gratuito.
- TalkTalk TV Store: Antiguamente llamada BlinkBoxm, la plataforma streaming de Tesco es otra buena elección.
Películas y series en inglés con subtítulos en español (VOSE)
Ya hemos hablado de PopCorn Time, una aplicación con un gran catálogo de películas en inglés con la opción de poner subtítulos en varios idiomas, entre otros en español.
En cuanto a páginas webs, las de mayor reputación actualmente en España donde encontraremos películas, series y documentales en español e inglés con subtítulos en español (vose) son las siguientes:
- Pordede: Películas, series y documentales tanto en español como en VOSE. No requiere de invitación aunque exista la opción.
- PelículasPepito: Películas en español y en VOSE
- SeriesPepito: Series en español y en VOSE
Recomiendo utilizar la extensión de Google Chrome AdBlock para la mayoría de estas webs, ya que suelen estar cargadas de publicidad y en muchas ocasiones hacen imposible visualizar el vídeo o navegar por la web para encontrar la película que buscamos.
EmoticonEmoticon